lieutenant (UK pronunciation)

The US pronunciation is more consistent with this word's French origins, as a lieutenant was someone who stood in for (in lieu of) an office-holder (tenant).