Spelfabet

New moveable alphabet with embedded picture mnemonics, and free sound swaps

The download-and-print Spelfabet moveable alphabet and affixes now has embedded picture mnemonic tiles, and is useful for showing learners how to take words apart into sounds (phonemes), spelling patterns (graphemes) and meaningful parts (morphemes), manipulate their parts, and learn how all these parts are related.

This is the alphabet I use in my presentation for today’s free Sounds-Write symposium, hope you enjoy it.

There’s now a new n/noodles mnemonic that looks like Asian noodles (not pasta!). There are versions for Aussie, UK/formal Australian and US speakers e.g. with e/echo and o/octopus for US English, and k/kangaroo for rural Aussie kids who know more about wildlife than keys.

Just over half the tiles are designed to be double-sided so they can be flipped to show spelling variations. The set comes with 55 A4 pages of sound swaps/word chains to make, the first set of which can be downloaded free here, so you can check/try them out. Inflectional morphemes plus suffix -y (boss-bossy) and agent noun -er (swim-swimmer) are introduced early in the sound swaps.

There are embedded picture mnemonics for each phoneme except the unstressed vowel and the /zh/ in beige, vision and treasure, not needed for early word-building. These help beginners remember sound-letter relationships. As a sound for each letter is learnt, its tile is flipped over to show just the letter and (an) example word(s) illustrating how it is pronounced (but kids can and do flip it back if they forget):

The mnemonics for additional sounds are great for making it clear that our language has more sounds than letters, e.g. these consonant sounds don’t have their own letters:

Extra mnemonics for vowels also make it clear that some spellings represent more than one sound, for example:

Learners need to know that letters which follow a vowel often show us how to say it e.g. ‘back‘ versus ‘bake‘. Instead of ‘split’ vowel spellings, the set now has extra red consonant-e spellings, and the extended code sound swaps include switching between ‘short’ and ‘long’ vowels by changing word-final spellings. There are still single consonant tiles with doubled consonants on the flip side e.g ‘t’ with ‘tt’ on the flip side, making it easy to show that ‘cut’ gains an extra ‘t’ letter (but not an extra sound) when a vowel suffix makes it into ‘cutter’ (not ‘cuter’, which is formed by building c+u+te and then knocking off the ‘e’ with the vowel suffix, making relevant ‘kapow’ noises).

The same traffic-light based colour coding (green = start/word beginnings, orange = caution, red = stop/word endings) for graphemes. Yellow spellings are used either side of a vowel. The set has pink prefixes and blue suffixes, and includes all the high-utility affixes in this Lane et al (2019) research. There are little chameleons on assimilated prefixes, to show that their last sound and/or letter often changes to better match what follows (e.g. in + mature = immature, con + relate = correlate). Colour coding lets you help kids narrow down their visual search for a tile, as you can say e.g. ‘use a red one’ or ‘use an orange one’.

There are now twelve pages of tiles to print, grouped from basic to advanced, so they can be assembled in stages, and you don’t get scissor-and-glue-gun RSI. If you don’t need magnetic tiles for a whiteboard, just print the first eight pages double-sided, the rest single-sided, laminate and cut them up for use on a tabletop. Easy peasy. Otherwise, assemble them with magnets (instructions are included) and display them in groups on a whiteboard like this, with duplicate tiles stacked to reduce visual clutter:

Only download and print the version most suitable for the English your learners speak, but if you want to mix and match them or use a mnemonic from an earlier set (e.g. if you prefer g/girl to g/goose or y/yoga to y/yawn), you can get the picture files and print your own extra tiles. If you want a version created for the English you speak (NZ? Canada? India? elsewhere?), let me know what it is and what you suggest adding/changing/removing.

A while ago I was working with a student with a flair for chemistry who called this product ‘the periodic table of spelling’. I hope you agree that it now demonstrates all the main elements (spellements?).

P.S I’m still updating the other embedded picture mnemonic products with the new ‘n/noodles’, and we’ll shortly be releasing new Syl-lab-it card games targeting polysyllable words, cleverly designed by our gamification (5 syllables, is that a Thing?) whiz, Elle Holloway, and often requested by kids we see. Stay tuned!

Alison Clarke

PS² The Spelfabet Embedded Picture Mnemonic pictures are drawn by and © Cat MacInnes.
 

Embedded Picture Mnemonic bookmarks and desk mats

Help beginners link speech sounds and letters/spellings with our new, printable embedded picture mnemonic bookmarks and desk mats.

The bookmarks are single-sided, with one mnemonic for each letter of the alphabet. Five print to an A4 page. Save, print, laminate and cut up for distribution to literacy beginners. If/when some are lost/damaged, just print extras.

The desk mats have the alphabet on one side, and a mnemonic for each of the other sounds on the flip side. Print just the first side for beginners, or both sides to show learners that there are more sounds than letters, so many are written with letter combinations.

There are three versions, to suit different accents and preferences, all with the new y/yawn mnemonic:

• A version for most Australian, UK, NZ and other speakers of non-rhotic Englishes, with e/egg, k/key, o/orange, u/up, ur/surf, air/hair and ear/gears.
• A more Aussie version as above, but with k/kangaroo and u/undies (yes! back by popular demand).
• A version for US, Canadian and other speakers of rhotic accents, with e/echo, k/key, o/octopus, u/up, wh/whale, ur/burn, and aw/claw, but no air/hair or ear/gears.

Prices assume each purchaser will print enough for their class/caseload.

We hope you like them!

“Can I halp you?” The Salary-Celery merger

If you’re in south-eastern Australia or New Zealand, you’ve probably noticed kids pronouncing words with /e/ (as in ‘egg’) more like /a/ (as in ‘at’) before the sound /l/.

They say things like ‘Can I halp you?’, ‘I falt a bit sick’ and ‘I can do it mysalf’. They pronounce ‘salary’ and ‘celery’ as homophones, hence the name linguists have given this vowel shift: the Salary-Celery merger.

The ‘a’ before /l/ in ‘asphalt’ was being pronounced /e/ when I was scraping my knees on it at school, but ‘a’ pronounced /e/ mainly occurs before /n/, as in ‘any’, ‘many’, ‘secondary’ and ‘dromedary’.

Several other vowels have also morphed a bit before /l/, consider:

• all, ball, call, fall, gall, hall, mall, also, almost, always etc (but not ‘shall’, ‘ally’, ‘alley’, ‘ballad’, ‘gallop’, ‘pallet’, ‘tally’ or ‘alas’).

• walk, talk, chalk, stalk, and baulk (US balk) and caulk (US calk).

• half/halve, calf/calve, behalf (but not ‘salve’ or ‘valve’).

• salt, halt, malt, gestalt, alter, exalt, Walter (but not ‘shalt’).

• fault, vault, cauldron, assault, cauliflower, hydraulic, somersault (but not ‘haul’ or ‘maul’).

The sound /l/ has a vowel-like quality and tends to ‘colour’ the preceding vowel. This is useful for teachers to know, so they can give any confused kids plenty of practice spelling affected words (there’s lots of opportunities to practice writing ‘short vowels’ in a range of phonetic contexts, including before /l/, in Spelfabet Workbook 1)

When kids insist that they hear an /a/ (as in ‘cat’) in ‘halp’, I ask them to say the word in their ‘spelling voice’ (as it’s written), with /e/ (as in ‘red’). Good spellers often say that they pronounce odd spellings a bit weirdly when writing them (Wed-nes-day, bus-i-ness), as a kind of mnemonic. Spelling pronunciations sometimes crop up in comedy too, for example the kniggits in Monty Python and the Holy Grail.

US reading/spelling guru Professor Linnea Ehri was recently here in Melbourne courtesy of Learning Difficulties Australia (the selfie at right proves we met her), and talked about this strategy, which she calls the “Spelling Pronunciation Strategy”. She says that in Connectionist theory, to put a word’s spelling into long-term memory, the letters must be connected to ‘phoneme mates’ in the pronunciations of the word.

To use the Spelling Pronunciation Strategy (AKA “Spelling Voice” in the program Sounds-Write) you separate and say each syllable with stress, and pronounce all the letters. Prof Ehri’s examples were “ex cell ent ”, “lis ten”, “choc o late”, and “Feb ru ary”. She cited two studies (Drake & Ehri, 1984 and Ocal & Ehri, 2017) showing that assigning spelling pronunciations enhanced memory for spellings, in 4th graders and college students.

So in summary, it’s not just harmless to say words in a slightly funny way to halp, sorry, help yourself remember their spellings. It’s officially evidence-based.

Why do we say the past tense suffix -ed three ways?

Young children learning to sound out words often write ‘jumped’ as ‘jumpt’ or ‘jumt’. They write the verb ‘filmed’ as ‘filmd’ and ‘landed’ as ‘landud’ or ‘landid’, depending on their accent.

They’re writing what they say/hear, which is great, but English has a special spelling for the regular past tense suffix: -ed. This spelling shows readers that, for example, the intended meaning is ‘packed’ (the bag) not ‘pact’ (between two countries).

But why do we pronounce this suffix three different ways? Why do we also have three pronunciations for regular plural and third person present inflectional suffixes, as in ‘kicks‘ (sounds like /s/), bends‘ (sounds like ‘z’) and ‘wishes‘? (sounds like /es/ or /uz/, depending on your accent). And what’s an inflectional suffix, anyway?

Here’s my third Fun Spelling Facts for Grownups video, in which I try to relate the visible part of our writing system (orthography) to the sounds (phonology) and meanings (morphology) in our spoken language. It’s 7.5 minutes long (yes, I talk too much), but the past tense -ed part is first. Hope it’s useful.

Spelling for grown-ups 1: /s/ spelt C and /j/ spelt G

Hooray for recent media reports of a greater emphasis on phonics in the draft Australian National Curriculum.

I’m not a fan of some of the other proposed changes, but more and better teaching of phonics and word-building should prevent a great deal of reading/writing failure, especially among disadvantaged students.

Unfortunately, adults – including many teachers – tell me that they were never taught much about how our spelling system works. This makes it hard for them to teach it well.

I’ve therefore started making a series of what I hope are helpful 5-minute videos for adults about major spelling patterns. Here’s the first one:

Once teachers understand our spelling system, and aren’t hamstrung by unhelpful curriculum requirements, they’ll drop unhelpful spelling-teaching approaches like rote-memorisation of high frequency wordlists, silently writing the same word in many different colours, and other activities not focussed on linking a word’s sounds, spellings and meanings.

Teachers will be able to systematically, explicitly and authoritatively teach how speech sounds are represented by spellings, and how many long words are built from meaningful parts with special spellings. This will help many more children learn to spell and read successfully.

Affordable basic phonics kit

Thanks to the pandemic, many children seem to have done year or more of disrupted schooling without having learnt to read or spell much. A new batch of Australian five-year-olds start school soon, where many will (happily) be taught the systematic, explicit phonics that’s helpful for all, harmful for none and crucial for some*, but many won’t.

The download-and-print Spelfabet Level 1 kit aims to equip you to help beginners and strugglers of any age learn to read and spell one-syllable words with up to seven sounds. The kit follows this teaching sequence (the same as the Sounds-Write program):

The kit contents are a workbook, quizzes, moveable alphabet, word-building sequences, playing cards, reading journal and phonics picture book. The only difference between the parent/aide kit and the teacher/clinician kit is how many copies of the workbook you may print (5 or 30 copies).

All the items in this kit are available separately from the Spelfabet website, except the simplified Moveable Alphabet, which contains only the spellings needed for Level 1. However, it’s cheaper to get the kit than each item separately ($55 including GST for the parent/aide version and $65 for the teacher/clinician one).

Decodable books for reading practice which follow the same teaching sequence include the Units 1-10 Sounds Write books including free e-books, the Units 1-10 Dandelion and Moon Dogs books from Phonic Books, and the printable Drop In Series Levels 1 and 2.

If this kit is too basic for your learner(s), more difficult kits will be available soon.

* See article by Catherine Snow and Connie Juel (2005) at https://psycnet.apa.org/record/2005-06969-026

New Spelfabet workbooks and EOFY discount

I’ve finally finished five new download-and-print Spelfabet workbooks. These version 3 books better align with the Sounds-Write program and the Phonic Books myself and my colleagues are now often using, and with the Drop In Series books for older learners.

For a 20% discount on these and anything else in the Spelfabet shop, type the coupon code “EOFY 2021” at the checkout.

Many of our clients have memory, attention, language or other difficulties as well as learning difficulties, and struggle to make the transition from Sounds-Write’s Initial Code to the Extended Code, which requires them to learn several spellings of a new vowel sound at once.

We only see our clients weekly or fortnightly, so need lots of activities that are easy for parents to supervise at home. I thus wanted new workbooks to teach vowel spellings more gradually, with earlier, explicit teaching about morphemes and work on polysyllabic words, and reviewing prior learning in lots of sentence-writing with punctuation (having read The Writing Revolution).

I’ll be talking about meeting the needs of clients like these at the free online Sounds-Write 1:1 Symposium on May 23-28. The lineup is amazing, it’s hard to know where to start, don’t miss it!

I’ve made videos about each new workbook, in which I hope you enjoy my fire-engine red fingernails (covering ugly nail bruise from dropping a chookhouse paving stone on my finger, yeow). There are also detailed descriptions of each book in the website shop, but essentially their contents are:

Level 1: Words with checked (‘short’) vowels from CVC to CCVCC and CCCVCC (C=consonant, V=Vowel)

Level 2: Consonant digraphs, basic suffixes, and up to three-syllable words with varied stress

Level 3: “Long/short” vowel contrasts, “soft” c and g, extra suffixes and some prefixes

Level 4: Seven extra vowel sounds, four extra vowel spellings, and more practice of patterns introduced in earlier books.

Level 5: 14 extra vowel spellings and more practice of previous patterns.

Like the previous workbooks, Version 3 has a parent/aide edition and a slightly more expensive teacher/clinician edition, the only difference being that you can print more copies of the teacher/clinician file. File pictures are in colour, but you don’t have to colour print them. Most of the pictures in the workbooks are PCS, a trademark of Tobii-Dynavox LLC, all rights reserved, used with permission.

The old Version 2 workbooks and kits are still in my website shop in the “old versions” folder, if you still want one, or haven’t finished downloading ones you’ve bought. Sorry that I’ve only been able to finish half the workbooks for Version 3, I’m working on more now, but life is busy!

Hope you and yours are all staying virus-free (I’ve had my first vaccine), and I’d love to hear your thoughts on the new workbooks.